Аннотация:В статье подчёркивается значимость изменений в процессе фиксации "новых" звуков и сочетаний звуков на письме, а также отмечается потенциальная возможность оценки "усвояемости" иностранных звуков и их влияния на фонетическую систему языка в соответствии с теми изменениями, которые происходили при записи этих звуков с помощью письменных знаков языка.