Сопоставительный анализ переводов художественного текста, выполненных в разные годы: синтаксический и стилистический аспектытезисы доклада