|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИПМех РАН |
||
Славянские приключения греческого Кеѓата: О происхождении названия древнерусской "Книги Кааф"статья
Статья опубликована в журнале из списка RSCI Web of Science
Статья опубликована в журнале из перечня ВАКСтатья опубликована в журнале из списка Web of Science и/или Scopus
Дата последнего поиска статьи во внешних источниках: 24 января 2020 г.
- Автор: Грищенко А.И.
- Журнал: Slověne = Словѣне. International Journal of Slavic Studies
- Том: 1
- Номер: 2
- Год издания: 2012
- Издательство: Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт славяноведения Российской академии наук
- Местоположение издательства: Москва
- Первая страница: 95
- Последняя страница: 110
- Аннотация: Статья посвящена проблеме происхождения названия славянорусской “Книги Кааф”, которое до сих пор связывается с неким туманным еврейским источником. В действительности же имя второго сына Левия — Каафа / Кеѓата (קהת) – совершенно случайно оказалось в заглавии этой книги, которое восходит к греческой глоссе “Καὰθ ἐκκλησιαστής” из ономастиконов, содержащих толкования библейских имён. Сама же глосса, по-видимому, связана с соответствующим местом из “Завещания Левия” апокрифических “Завещаний двенадцати патриархов”. Кроме того, приводятся сопоставительные данные о написании имени Каафа в славянских переводах Пятикнижия и в Палее Толковой, в последней – не только в составе “Завещания Левия”, но и в основном тексте. Приключения слова Кааѳъ / Каафъ в средневековой русской письменности оказываются целиком книжными, лишёнными связей с гипотетической устной традицией, которую в данном случае было бы весьма соблазнительно измыслить.
- Добавил в систему: Грищенко Александр Игоревич
Прикрепленные файлы
| № | Имя | Описание | Имя файла | Размер | Добавлен |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | Полный текст | 2012_grishchenko_kaaf.pdf | 648,1 КБ | 11 июля 2015 [grisha_fomenko] |