|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИПМех РАН |
||
Подходы к пониманию переводческой нормыстатья
- Автор: Прошина З.Г.
- Журнал: Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке.
- Том: 15
- Номер: 1
- Год издания: 2018
- Издательство: ДВГУПС
- Местоположение издательства: Хабаровск
- Первая страница: 11
- Последняя страница: 16
- Аннотация: В статье рассматриваются существующие представления о переводческой норме – прескриптивное, дескриптивное и функциональное – и сопоставляются зарубежные теории с отечественным подходом к понятию нормы в переводе. Делается вывод о том, что русские переводчики почти за полвека до возникновения переводоведения как науки дискутировали о возможности и необходимости установления нормы в переводе и что современная теория переводческой нормы, принятая в отечественном переводоведении, фокусируется не на отдельных аспектах ситуации перевода, а представляет норму как комплексное явление.
- Добавил в систему: Прошина Зоя Григорьевна
Прикрепленные файлы
| № | Имя | Описание | Имя файла | Размер | Добавлен |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | Полный текст | 57.pdf | 3,9 МБ | 25 мая 2020 [proshinazoyag] | |
| 2. | SGNDV_57-1.pdf | SGNDV_57-1.pdf | 4,0 МБ | 17 марта 2018 [proshinazoyag] |