Deformation rate disparities: geologic versus geodetic data, with examples from central Asia and Californiaтезисы доклада