Параколоронимы: системные и эксклюзивные парацветовые явления (на материале польского и русского языков)

Кульпина, В.Г.

Автор: Кульпина В.Г.
Сборник: Speculum Linguisticum (член редколлегии В.А. Татаринов)
Серия: Speculum Linguisticum / Гл. ред серии Jan Wawrzyńczyk 'Ян Вавжиньчик'; члены редколлегии серии (Rada Opiniodawcza): W. Chlebda, С.А. Крылов, В.Г. Кульпина, (...) В.А. Татаринов и др
Том: 3
Год издания: 2015
Место издания: BEL Studio, ISBN 978-83-7798-229-7, Warszawa
Первая страница: 43
Последняя страница: 58
Аннотация: В статье классифицируются и описываются явления параколоронимии, сопутствующие употреблению терминов цвета, образующие среду их функционирования. Анализируются как категориальные явления, так и явления фонового характера. Внимание фикси руется, в частности, на словообразовательных и конструктивных аспектах модификации цветности (ср. аффиксальные формации с семантикой недостаточного уровня цветности: zielonkawy – зеленоватый, инфракрасный). Описываются способы обозначения уровня чрезвычайной насыщенности цветом и высшей оценки его качества: а) суффиксальные: белёшенький, б) с помощью техник редупликации: синий-пресиний, в) с помощью особых приемов поэтики: белее белого. Анализируются стереотипные способы обозначения качества цвета как с помощью цветовых, так и с помощью неколористических лексических модификаторов цветности (бледно-серый, густой зелёный, блеклый розовый), формы их экзистенции, возможности сочетаемости и функции. Выделяются: имплицитные модификаторы цветности на базе эталонных объектов (молочно-белый), индикаторы фактуры (лаково-черные туфли), эстетизирующие (нежно-голубой) и деэстетизирующие модификаторы (кричаще-красный, brudnoblond ‘грязноблонд’. Выявляются цвето-световые парадигмы лексических модификаторов: тускло-, матово-, блекло-, ярко-, кричаще-. Обращается внимание на этноязыковую специфику композитных цветолексем, сказывающуюся на их понимании и переводе (напр., ciemnowrzosowy ‘темновересковый’). Анализируются нецветовые эпитеты, служащие характеристике цветолексики (szlachetny kolor – благородный цвет, приглушенные тона). Обсуждается параколоронимия в терминологической цветолексике (набивной рисунок, гладкая ткань, весёлый ситец). Описывается синтаксическая среда функционирования параколоронимов.
Добавил в систему: Кульпина Валентина Григорьевна

	ИСТИНА	Войти в систему Регистрация
	ИПМех РАН
	Главная Поиск Статистика О проекте Помощь

ИСТИНА

ИПМех РАН

Параколоронимы: системные и эксклюзивные парацветовые явления (на материале польского и русского языков)статья Исследовательская статья

Прикрепленные файлы