|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИПМех РАН |
||
Фразеологические и паремиологические единицы в каталанских народных сказкахстатья
- Автор: Баканова А.В.
- Журнал: Древняя и новая Романия
- Том: 15
- Номер: 1
- Год издания: 2015
- Первая страница: 18
- Последняя страница: 32
- Аннотация: Аннотация: Обращение к фразеологическим особенностям фольклорных текстов позволяет исследовать различные явления и проанализировать разнообразный материал. Для каталанских народных сказок характерно использование приемов словесной игры и мнемотехники, повторения, загадок, рифмованных формульных элементов. С исторической точки зрения каталанские сказки восприняли многие черты от восточной сказочной традиции и передали их европейскому фольклору. Фразеологические элементы в сказочном тексте встречаются на всех уровнях от пословиц и поговорок метеорологического цикла до жанра «паремиологической сказки», который выделяет фольклорист Амадес. Таким образом народные толкования устойчивых выражений получают новые формы и передают каталанский национальный колорит. Ключевые слова: фольклорный текст, фразеологические элементы, рифмованные формулы, паремиологические сказки.
- Добавил в систему: Баканова Анна Валентиновна