|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИПМех РАН |
||
Китайская Кяхта и ее названиетезисы доклада
- Автор: Тертицкий К.М.
- Сборник: Ломоносовские чтения. Востоковедение. Тезисы докладов научной конференции (Москва, 16 апреля 2018 г.)
- Редактор: Кулешова Наталья Сергеевна
- Серия: Востоковедение : Тезисы докладов научной конференции (Москва, 16 апреля 2018 г.)
- Тезисы
- Год издания: 2018
- Место издания: М.: ТЕЗАУРУС, Языки Народов Мира
- Первая страница: 52
- Последняя страница: 55
- Аннотация: Топоним «Маймачен» является одним из наиболее известных географических названий, упоминаемых при описании событий истории российско-китайских отношений. Он используется в качестве наименования цинского поселения, располагавшегося на российско-цинской границе напротив Кяхты и Троицкосавска. В XVIII в. эта территория стала центром российско-китайской торговли и местом российско-китайских дипломатических контактов, она многократно описывалось в травелогах и справочниках, упоминалось в словарях и дипломатической переписке. Местной торговле и языковым кон-тактам посвящен целый ряд статей и книг.Однако история расположенного напротив Кяхты поселения цинских подданных до настоящего времени изучена весьма плохо и даже его название в российских текстах до настоящего времени приводилось неверно. Реальным его китайским названием было не «Маймачен», а «Цякэту», которое так же, как и российское слово «Кяхта», представляет собой трансформированный вариант монгольского топонима «Хиагт». Название же «маймачэн» использовалось в китайском языке для обозначения торговой слободы; «маймачэны» имелись тогда и в других монгольских городах. В случае же с Цякэту этот термин, обозначающий определенную часть города, стал использоваться в качестве названия города в целом.
- Добавил в систему: Барляева Мария Юрьевна