|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИПМех РАН |
||
О ложных ассоциатах в преподавании русского как иностранноготезисы доклада
- Автор: Егорова Ю.В.
- Сборник: Язык: категории, функции, речевое действие. Материалы XI международной научной конференции 12-13 апреля 2018 г., Коломна
- Серия: 11
- Том: 1
- Тезисы
- Год издания: 2018
- Место издания: Коломна
- Первая страница: 63
- Последняя страница: 65
- Аннотация: В статье рассматриваются случаи семантической интерференции, которые приводят к неправильному словоупотреблению. Его порождают ложные ассоциаты, связывающие слово изучаемого языка с единицей родного. Задача преподавателя иностранного языка - предупреждать подобные ошибки. Примером такой семантической интерференции может служить лексема «нормальный» и ее использование в русском языке. Опираясь на словари и данные Национального корпуса языка, автор обращает внимание на разницу между заимствованной русской лексемой и ее прототипом.
- Добавил в систему: Егорова Юлия Викторовна