К вопросу о соотношении семиотических систем языка и культурытезисы доклада