К вопросу о культурной интерференции при переводестатья