Язык и культура национальной научной традиции, или Миф о вечном возвращении (на материале проекта « Entrées historiques et diversité de l’enseignement du français dans l’espace russophone »)статья
Аннотация:L’article porte sur l’influence de la langue et de la culture sur la « variante nationale
» de la recherche et la formation des écarts différentiels existant entre les traditions
scientifiques de pays différents. Sont envisagés les vecteurs de changements de la
tradition de l’enseignement/apprentissage du français en espace russophone: linéaires
et a-linéaires, continus et hésitants, ceux de rupture/cohésion et de retour/détour. Les
idées de Cl. Lévy-Strauss, P. Ricoeur et D. Lemann sont dévéloppées et analysées dans des
perspectives variées, dont celle de la dichotomie « centre » — « périphérie ». Sont pris
comme exemple les matériaux de l’équipe internationale publiés dans le numéro « Entrées
historiques et diversité de l’enseignement du français dans l’espace russophone »