Аннотация:В докладе анализируется коммуникативная семантика избранных эпизодов кинофильма «Баллада о солдате» (1959). Показано, каким образом при помощи коммуникативных средств русского языка формируется центральный для фильма мотив правды и лжи и почему специфика значений рассматриваемых средств и формируемые ими смыслы останутся скрытыми от иностранной аудитории в отсутствие соответствующего анализа.