Аннотация:В статье производится сопоставительный анализ функционирования в речи и появления дополнительных коннотативных элементов значения у русских заимствований в польском и украинском языках. Учитываются различные факторы, влияющие на этот процесс (время заимствования, территория преимущественного распространения и т.д.)