Аннотация: Данная статья - написана от редакции, как послесловие к широко известной за рубежом книге (которая является монографией, а не сборником научных трудов) выдающегося немецко-американского психолога Вильяма Штерна. На русском языке эта книга публикуется впервые, но в 20-е годы по этой книге учились аспиранты-психологи, читая ее на немецком языке. Эта работа В.Штерна использовалась как теоретическая основа психотехники в широком ее понимании (как практической психологии). В статье даются краткие сведения биографии и творчества психолога - Вильяма Штерна (1871-1938).