Место издания:Соликамский государственный педагогический университет Соликамск Москва, МГУ имени М.В. Ломоносова
Первая страница:48
Последняя страница:50
Аннотация:Статья посвящена анализу русских диалогических текстов,записанных иностранцами, которые посетили Россию в XVII в. Анализу подвергнуты два источника: Разговорник Т. Фенне (1607) и так называемые диалоги Лудольфа (из "Русской грамматики Г.В. Лудодьфа, 1696 г.). В статье делается вывод о том, что масштаб структурных изменений, произошедших в синтаксической системе русского языка за последние четыреста лет, не может быть оценен в полной мере без обращения к текстам, отражающим нормы разговорной речи. В текстах, записанных иностранцами, фиксируются не только синтаксические нормы XVII в., но также и отклонения от этих норм.Последние вызывают особый интерес у такого исследователя русского языка, как Г.В. Лудольф.