|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИПМех РАН |
||
ОБ ОПЫТЕ СОЗДАНИЯ НАЦИОНАЛЬНО-ОРИЕНТИРОВАННОГО УЧЕБНИКА ПО РУССКОЙ ФОНЕТИКЕ ДЛЯ ИСПАНОГОВОРЯЩИХ УЧАЩИХСЯстатья
- Автор: Литвинова Галина Михайловна
- Сборник: Материалы международной научной конференции "Перевод как средство обогащения культур"
- Год издания: 2015
- Место издания: Издательство ФОРУМ Москва
- Первая страница: 137
- Последняя страница: 144
- DOI: ISBN 978-5-00091-175-4 УДК 81:001.32 81:005.745 ББК 81
- Аннотация: В основе методики национально-языковой ориентации, разработанной в 70-х гг. ХХ века В.Н. Вагнер, лежит учет специфики восприятия и усвоения изучаемого языка в той или иной национальной аудитории. Опора на родной язык учащихся определяет отбор материала в зависимости от сходных и отличительных черт в языковых системах изучаемого и родного языка. Постановка звуков и отработка интонации русского языка также зависит от характера межъязыковых соотношений звуковых систем русского и родного языков. В пособии по фонетике русского языка для испаноговорящих была предпринята попытка учета трудностей, возникающих в испанской аудитории при восприятии и воспроизведении русских звуков и интонации. По мнению авторов, данное пособие будет полезно не только на начальной стадии изучении русского языка, но и для коррекции и систематизации приобретенных ранее навыков и умений.
- Добавил в систему: Литвинова Галина Михайловна