Аннотация:В последние десятилетия, в связи с активизацией межкультурной коммуникации в глобализованном мире, стала особенно очевидной необходимость изучения неродного языка в теснейшей связи с культурой говорящего на нем народа. В центре внимания авторанаходится биоморфный код культуры; в статье рассматривается, как он бытует в языковом сознании личности, как проявляет в языке и дискурсе национально-культурную семантику. Материалом для анализа избраны русские, немецкие и французские идиомы и паремии, содержащие зооморфизмы.