Особенности перевода семантических маркеров эпохи независимого государстватезисы доклада