|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИПМех РАН |
||
Трудности перевода: нормально или обычно?статья
- Авторы: Егорова Ю.В., Трухтанова Е.В.
- Журнал: Вестник Московского университета. Серия 22. Теория перевода
- Номер: 2
- Год издания: 2018
- Издательство: Изд-во Моск. ун-та
- Местоположение издательства: М.
- Первая страница: 50
- Последняя страница: 62
- Аннотация: В статье рассматриваются история слова «нормальный» и его использование в русском языке на протяжении двух последних столетий. Авторы обращают внимание на то, что переводчикам и студентам, изучающим русский язык, следует внимательнее относиться к употреблению данной лексемы, такой похожей на аналог в их языке. Опираясь на данные Национального корпуса русского языка, авторы прослеживают исторические значения слова, периоды его активности, особенности его употребления и соотношения с лексемой «обычный»
- Добавил в систему: Егорова Юлия Викторовна