Аннотация:В статье идет речь о началах и истоках великолепной отечественной научной традиции, возникшей в конце 1860-х гг. и которая продолжилась до конца XIX в. и расцвела фундаментальными исследованиями в первой трети XX в. К этой школе принадлежали ее отцы-основатели Н. В. Бугаев, П. А. Некрасов, Н. Я. Озе, В. Г. Алексеев и др. Примечательно, что когда в августе 1897 г. состоялся Первый Всемирный Конгресс математиков в г. Цюрихе, то на нем присутствовало 12 ученых из России и двое из них выступили с докладами. Это доклад Н. В. Бугаева и доклад Н. Е. Жуковского о теории и новой конструкции гироскопа. Николай Егорович Жуковский был председателем Московской философско-математической школы с 1905 по 1923 г. Предметом статьи является перевод доклада Жуковского (он был сделан на немецком языке, и опубликован в 1898 г.) и даются оценки и анализ результатов как деятельности самой этой научной школы и заложенных ею научных традиций, так и осмысливается научная деятельность во главе МФМШ ее председателя, "отца русского воздухоплавания и авиации" Н. Е. Жуковского.