Аннотация:Рассматривается потенциал объёмного заряда в области, представляющей из себя слой малой толщины, расположенный вокруг некоторой гладкой серединной поверхности. Доказано, что значения такого потенциала в точках этой серединной поверхности аппроксимируются суммой поверхностного интеграла, понимаемого в смысле конечного значения по Адамару, который умножается на толщину слоя, и дополнительного слагаемого, не зависящего от толщины слоя.