Аннотация:Иероглиф, необычным образом включающийся в философско-поэтическую систему чинарей как одно из самых важных понятий, связан с представлениями о пиктографическом и идеографическом письме (реализацию таких принципов письма можно было увидеть в китайских иероглифах). Как вообще такой термин возник в круге чинарей, как они определяли и применяли его, есть ли какая-то связь между ним и китайским пониманием иероглифа? Ответить на эти вопросы трудно без подробного сравнительного изучения употребления этого термина в двух разных культурных контекстах.