|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИПМех РАН |
||
Формальная адаптация заимствований в русском и китайском языках: фонетический, грамматический и морфонологический аспектыстатья
Дата последнего поиска статьи во внешних источниках: 21 мая 2019 г.
- Автор: Чжао Цзяи
- Журнал: Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика
- Номер: 5
- Год издания: 2018
- Издательство: МГОУ
- Местоположение издательства: Москва
- Первая страница: 117
- Последняя страница: 125
- DOI: 10.18384/2310-712X-2018-5-117-125
- Аннотация: Данная статья посвящена изучению некоторых видов формальной адаптации заимствований. В ней проводится сопоставление этих видов адаптации в русском и китайском языках. Как убеждает проведённый анализ, несмотря на очевидные отличия, в обоих языках действуют сходные механизмы приспособления слова к нормам заимствующего языка и формальная адаптация является необходимым условием вхождения слова в язык. В статье также указывается на наличие в русском языке морфонологического варьирования, которое автор считает необходимым выделить в особый вид формальной адаптации. В ходе такой адаптации заимствования приобретают аналогичные русским морфонологические варианты основ.
- Добавил в систему: Чжао Цзяи