|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИПМех РАН |
||
Территориальные формы названия губы в удмуртском языкестатья
- Автор: Максимов С.А.
- Сборник: Пермистика 13: Вопросы пермского языкознания
- Серия: Труды Ин-та ЯЛИ Коми НЦ УрО РАН
- Том: 69
- Год издания: 2012
- Место издания: Сыктывкар
- Первая страница: 123
- Последняя страница: 132
- Аннотация: В диалектах удмуртского языка к настоящему моменту зафиксированы следующие названия губы: губа, бирла, ымбирла, ымдур, ымдор, тырпы, ымтырпы. Древнее название губы (ым)тырпы, восходящее к финно-пермскому праязыку, в удмуртском языке сохранилось лишь в двух завятских говорах – шошминском и кукморском. В большинстве же удмуртских диалектов употребляется собственно удмуртская инновация ымдур и её варианты. В некоторые говоры северного наречия: слободской, косинский и ярский – проникли заимствования из русского языка: губа, бирла, ымбирла. При рассмотрении данного вопроса в близкородственных коми языках можно заметить схожую картину. Древнее название тырп сохранилось лишь в некоторых зырянских диалектах и коми-пермяцком языке. Во многих зырянских диалектах употребительно новообразование вом дор. Кроме того, довольно обычны в коми языке заимствованные слова пар и льӧб. Причина замены древнего названия губы в пермских диалектах, повидимому, кроется в том, что оно стало затемнённым с этимологической точки зрения. Такие сочетания, как удм. ымдур, ымдор, к. вом дор, буквально означающие края рта, были понятны для носителей языка, и они стали всё больше употребляться в качестве названия губы. В некоторые диалекты, испытывающие достаточно сильное иноязычное влияние, проникли заимствованные названия.
- Добавил в систему: Максимов Сергей Анатольевич