|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИПМех РАН |
||
К вопросу о происхождении названий капусты в диалектах удмуртского языкастатья
- Автор: Максимов С.А.
- Сборник: Пермистика XII: Диалекты и история пермских языков во взаимодействии с другими языками: Материалы XII междунар. симп. (21–22 октября 2008 г., Ижевск)
- Серия: Пермистика
- Том: 12
- Год издания: 2008
- Место издания: Ижевск
- Первая страница: 200
- Последняя страница: 206
- Аннотация: В удмуртских диалектах для обозначения капусты употребляются две лексемы: kubysta и kwar. Первая из них имеет множество вариантов. При этом у некоторых из этих вариантов прослеживается собственная история происхождения.Анализ названий капусты в удмуртском языке показывает, что данная культура к удмуртам проникла из хозяйства булгар. Впоследствии в некоторых говорах её булгарское название было вытеснено татарским и марийским словами, которые, как и в языке булгар, сами являются русскими заимствованиями. Носители средне-западного диалекта, живущие в бассейне р. Кильмези, капусту стали называть лексемой, которая повсеместно используется для обозначения листа растения. Глазовский варианат kobis'ta слекдует считать не булгарским, а поздним чувашским проникновением.
- Добавил в систему: Максимов Сергей Анатольевич