К проблеме изменения статуса стилистических фигур при переводетезисы доклада