|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИПМех РАН |
||
УЗУАЛЬНЫЕ И ДИАЛЕКТНЫЕ РАЗЛИЧИЯ В ФОРМУЛЬНЫХ АТРИБУТИВНЫХ СЛОВОСОЧЕТАНИЯХ (НА МАТЕРИАЛЕ ДЕЛОВЫХ ТЕКСТОВ I ПОЛОВИНЫ XVII В.)статья
- Автор: Улитова А.С.
- Сборник: СОВРЕМЕННОЕ РУССКОЕ ЯЗЫКОЗНАНИЕ И ЛИНГВОДИДАКТИКА. Сборник научных трудов, посвящённый 95-летию со дня рождения академика РАО Н.М. Шанского
- Глава в коллективной монографии
- Год издания: 2018
- Место издания: Москва
- Аннотация: При анализе текстов делового содержания XVII в. выяснилось, что в атрибутивных формульных словосочетаниях имелись диалектные вариации, например, в смоленских текстах обнаружено более активное, чем в псковских и южнорусских текстах, использование устойчивых эпитетов "бедный, горький, нищий". Также выяснилось, что книжные формулы с согласованными определениями проникали в приказный язык (особенно это касается документов, написанных образованными людьми), но нередко порядок слов в них становился стандартным, более однообразным. В итоге можно сказать, что нормы делового узуса действительно были очень гибкими, в том числе вариации могли допускаться даже в устойчивых выражениях.
- Добавил в систему: Улитова Анастасия Сергеевна