Аннотация:В статье рассматриваются вторичные функции названий фруктов, овощей, ягод и грибов в литературных польском и русском языках. Эти названия анализируются в качестве компонентов фразеологизмов и в метафорической функции. Выделяются общие и различающиеся в польском и русском идиомах данные фрагменты культурного кода.