Аннотация:В настоящей статье рассматриваются примеры англоязычных терминов уголовного права, образованные путем метафоризации. Англоязычная терминология уголовного права, которая начала складываться еще в V-м век нашей эры, была одной из первых сформировавшихся терминосистем, поскольку одной из главных задач при развитии государственности является формирование системы правопорядка и правосудия. Американская терминология, несмотря на то, что ее история значительно короче, не менее разнообразна, чем английская, и так же богата художественными средствами, в том числе метафорами, которые зачастую выступают средствами терминообразования. В статье рассматриваются наиболее значимые примеры процесса метафоризации, приводятся определения терминов, образованных таким путем, и анализируются их особенности, зачастую выходящие за рамки плана содержания и выражения и связанные с функционированием терминов. Проводится анализ как словарных терминов, так и профессиональных жаргонизмов и профессионализмов, образование которых также связано с метафорой.
