Аннотация:В статье анализируется первый афонский акт с упоминанием монастыря рос(а) - Русского монастыря Богородицы Ксилурга , сохранивший аутентичную подпись игумена обители - Герасима. Публикация современного перевода на русский язык и анализ памятника.