Проповедь Ранульфа де ла Ублоньера парижанам прихода Сен-Жермен-Л'Осеруа (1273 г.)статья
Статья опубликована в журнале из списка RSCI Web of Science
Статья опубликована в журнале из перечня ВАК
Статья опубликована в журнале из списка Web of Science и/или Scopus
Дата последнего поиска статьи во внешних источниках: 20 декабря 2019 г.
Аннотация:О.В. Савельер
ПРОПОВЕДЬ РАНУЛЬФА ДЕ ЛА УБЛОНЬЕРА ПАРИЖАНАМ ПРИХОДА СЕН-ЖЕРМЕН-Л’ОСЕРУА (1273 г.)
Париж XIII века оставил нам много проповедей, но лишь небольшая их часть – проповеди секулярного клира. Вместе с тем, именно в этих текстах средневековый город представлен наиболее полно: в них нашли отражение и его социальное многообразие, и повседневная жизнь парижан, и церковная, городская и университетская культура. Вниманию читателей предлагается перевод одной из таких проповедей, а именно проповеди Ранульфа де ла Ублоньера (ок. 1225 – 1288), магистра теологии, каноника Собора Нотр-Дам, а затем епископа Парижа.
Ключевые слова: Ранульф де ла Ублоньер, средневековый Париж, проповедь, схоластика, городская культура, XIII век.
------------
O. Savelier
THE SERMON OF RANULPHE DE LA HOUBLONNIÈRE TO PARISIANS OF THE PARISH OF ST. GERMAIN OF AUXERRE (1273)
Parisian sermons of the XIII century composed by secular clergy reflect not only social and cultural realities of one of the largest cities of medieval Europe but also the scholastic method of constructing homeletic texts and the culture of communication between the clergy and the parishioners. One of the most remarkable authors working in this genre was Ranulphe de la Houblonnière (c. 1225 – 1288), master of theology, canon of Notre-Dame de Paris, then the bishop of Paris. This publication contains a translation of one of his sermons from Latin to Russian.
Key-words: Ranulphe de la Houblonnière, medieval Paris, sermon, scholasticism, urban culture, XIII century.