|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИПМех РАН |
||
Письмо и оружиестатья
- Авторы: Шукуров Р.М., Павлов Иван
- Сборник: Кавказские кинжалы
- Год издания: 2016
- Место издания: Москва
- Первая страница: 18
- Последняя страница: 23
- Аннотация: Надпись на оружии, исполненная мастером-оружейником, являлась важным элементом декора, который нес в себе множество смыслов и функций – от сугубо информативных о мастере и хозяине, до магических и эстетических. При всем этом, надпись, как она создавалась мастером-творцом, всегда имеет либо одно прочтение, либо ни одного. Эксперт либо дает однозначное прочтение надписи, либо признает, что надпись по тем или иным причинам не поддается чтению. Только в очень редких случаях приходится признать, что надпись читается предположительно. Чтение надписей на старых вещах, особенно на оружии, требует особой компетенции – тут недостаточно знать язык и письменность. Существует две наиболее существенные проблемы, затрудняющие прочтение надписи на предмете. Во-первых, мастера и другие индивиды (например, заказчики), создававшие тексты для надписей, часто не обладали достаточными познаниями в текстуальной культуре. Отсюда следуют ошибки языкового характера – это зачастую самые неожиданные орфографические и грамматические огрехи, которые затрудняют понимание текста. Во-вторых, мастера-оружейники часто не обладали достаточными познаниями в каллиграфии, чтобы адекватно облечь текст в его графическую форму. Отклонения от каллиграфической нормы могут оказаться настолько существенными, что прочтение надписи становится невозможным.
- Добавил в систему: Шукуров Рустам Мухамедович
Прикрепленные файлы
| № | Имя | Описание | Имя файла | Размер | Добавлен |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | Полный текст | Shukurov_Inscription_and_Arms.pdf | 378,4 КБ | 3 сентября 2020 [rshukurov] |