Корпус языковых данных и жизнь языка сквозь призму трансфера знанийстатья