Аннотация:Ян Лянь , безусловно, является одной из знаковых фигур современной китайскойпоэзии – как в КНР, так и за рубежом. Его статус «изгнанника» и борца за творческуюсвободу подогревает интерес читателей, исследователей и переводчиков. Поэт родился в1955 году в швейцарском Берне в семье дипломата. Он вырос в Пекине, а в 1974 году былнаправлен в сельскую местность для «трудового перевоспитания». Там Ян начал писатьстихи и по возвращении в Пекин стал одним из первых членов группы молодых поэтов,создавших литературный журнал принципиально нового для Китая формата – «Сегодня».Этот журнал стал главным центром притяжения авторов авангардной поэзии.Во время печальных тяньаньмэньских событий Ян оказался за границей. Он так ине вернулся в Китай – долгое время переезжал с места на место, пока не обосновался ссемьёй в Лондоне. Через пятнадцать лет Ян Лянь перебрался в Берлин, где он продолжаетжить и работать. Ян Лянь является обладателем множества престижных международныхлитературных премий, в том числе итальянских премий «Flaiano» (1999) и «Nonino»(2012), китайской поэтической премии «Небесный колокол» (2013) за свою трилогию«Концентрические круги» (1994–1997) и литературной премии Капри (2014). В течениепоследних лет он несколько раз был номинирован на Нобелевскую премию в областилитературы.
