Информация о цитировании статьи получена из
Web of Science,
Scopus
Статья опубликована в журнале из списка Web of Science и/или Scopus
Дата последнего поиска статьи во внешних источниках: 28 октября 2016 г.
Аннотация:В статье обсуждается явление в разноструктурных языках, которое дает о себе знать, когда единицы, выражающие значение шкального фокуса, такие как английское even, русское даже и вообще или немецкое uberhaupt оказываются в составе вопросительных предложений. В этом случае они приводят к появлению компонента значения, который авторы обозначают как "импликатура крайней неосведомленности", которая проецируется как указание на состояние знаний говорящего. В статье обосновывается анализ, согласно которому этот эффект обязан своим появлением тому факту, что фокусный элемент включает в свою сферу действия вопрос целиком, в том числе оператор, оператор, задающий иллокутивную силу. В результате фокусируемый вопрос, в соответствии с регулярным семантическим вкладом единиц типа 'даже' оказывается наименее вероятным вопросом в текущем контексте. Из этого выводится инференция, согласно которой говорящий не знает ответа на вопрос, по поводу которого имеются наиболее сильные ожидания обратного. В статье исследуются общие, частные, а также косвенные вопросы; материалом исследования выступают английский, русский, немецкий и греческий языки. Работа с пропозициональными операторами позволяет расширить первоначальный диапазон исследования за счет включения в него классических операторов со шкальной пресуппозицией.