Аннотация:Процесс реализации целого ряда языковых единиц в контекстах религиозного содержания детерминирован многочисленными факторами самого разнообразного порядка. Смысловое становление знака происходит в новых, в некоторых случаях - весьма непредсказуемых относительно его предыдущего культурного опыта, условиях. Языковая единица, выступая в качестве факта культуры данного социума, приобретает особые функционально-семантические свойства. Возрастает актуальность ее культурной значимости, имеющая в большей степени ассоциативный, не выраженный очевидно характер.
Контекстуальная обусловленность функционирования данного языкового знака в особой ситуации позволяет реализовать его потенциал по актуализации новых значений, созданию новых фреймов, а также выражению новых концептуальных свойств и участию в развитии новых концептуальных структур. Данные процессы оказываются инспирированными не только содержательными характеристиками языковой единицы на уровне трансформации смыслов, но и в известной степени возможностями знаковой формы объединять в себе на основе общности концептуального содержания онтологически разнородные значения, что характеризует языковой знак как многомерную структуру, обладающую полифоническим характером.