|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИПМех РАН |
||
Лингвистические параметры транслируемости культурных концептовстатья
- Авторы: Вишнякова О.Д., Пашутина Т.А.
- Сборник: Сборник научных и научно-методических трудов. Вып.6 / Под общ. ред. проф. С.Г. Тер-Минасовой и доц. М.Г. Бахтиозиной
- Том: 6
- Год издания: 2009
- Место издания: М.: Университетская книга Москва
- Первая страница: 58
- Последняя страница: 71
- Аннотация: Реализация культуроспецифических концептов в педагогическом дискурсе представленном материалами обучающего характера, связана с проблемами культурогенной трансляции. Процесс трансляции культуроспецифических концептуальных структур регулятивного характера из одной культуры в другую в обучающих целях предполагает учет таких факторов, как выявление того потенциала универсальности, присущего предметным значениям и репрезентирующим их языковым единицам, который может послужить основой для дальнейшей трансляции, с учетом возможности установления адекватных способов репрезентации особых, культуроспецифических значений для передачи соответствующих содержаний в новой культурной среде.
- Добавил в систему: Вишнякова Ольга Дмитриевна