|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИПМех РАН |
||
Пушкин в Казахстане: исследования, переводы, оценкистатья
- Автор: Кривощапова Татьяна Васильевна
- Сборник: ТЕКСТ И МЕТОДИКА ЕГО ИЗУЧЕНИЯ В СОВРЕМЕННОЙ ШКОЛЕ
- Том: 6
- Год издания: 2019
- Место издания: Представительство Россотрудничества в РК, Казахстанский филиал МГУ имени М.В. Ломоносова Нур-Султан
- Аннотация: В статье представлен обзор казахстанского пушкиноведения. В центре внимания находятся как современные исследования, так и работы прошлых лет, посвященные Пушкину. Автор называет причины популярности пушкинского наследия в Казахстане, в числе которых очень удачные переводы произведений Пушкина на казахский язык, которые не только совместили два уникальных типа ментальности – русской и казахской, но и особым образом адаптировали пушкинские тексты к миропониманию казахов. Уже первым переводчиком – Абаем и его последователем Шакаримом - были использованы традиционные жанровые формы казахского фольклора, бытующие в современности.
- Добавил в систему: Кривощапова Татьяна Васильевна
Прикрепленные файлы
| № | Имя | Описание | Имя файла | Размер | Добавлен |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | Результаты экспериментов | Pushkin._v_Kazahstane.docx | 25,2 КБ | 6 декабря 2019 [Krivoshapova_tatiana] |