|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИПМех РАН |
||
Русская литературная кантата: генезис формы в переводах с французскогостатья Глава в книге
- Автор: Акимова М.В.
- Сборник: Романская строфика в России и в Европе: Коллективная монография
- Глава в коллективной монографии
- Год издания: 2020
- Место издания: Институт мировой культуры МГУ Москва
- Аннотация: В статье дается определение жанра литературной кантаты; критически, с опорой на теоретиков жанра 18-19 веков, осмысливаются отличительные признаки этого вида стихотворений. В качестве предмета специального изучения выделяется один из видов кантаты: французская светская аллегорическая кантата. Во второй части работы анализируется стих всех известных на сегодняшний день переводов кантат Жана-Батиста Руссо, который ввел этот жанр во французскую поэзию и довел его форму до совершенства. Метрика переводов сравнивается с версификацией оригиналов.Оценивается степень овладения русскими поэтами особой полиметрической композицией кантаты.
- Добавил в систему: Акимова Марина Вячеславовна