Аннотация:В статье рассматривается методика проведения социофонетического эксперимента, целью которого является определение произносительных особенностей носителей немецкого языка при использовании в устной речи заимствований из английского языка. Для этого были подготовлены 40 предложений, включающих 58 слов-стимулов. Слова-стимулы содержат ксенофоны, реализация которых показывает степень адаптации, и варианты подстановки при употреблении англоязычных заимствований в речи. В исследовании используются методы анкетирования, социофонетического и контрастивного анализа.