|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИПМех РАН |
||
Знал ли Гоголь итальянский? Занятия Н.В. Гоголя иностранными языками: отзывы современников и документальные свидетельствастатья
- Автор: Шаргина К.В.
- Сборник: Гоголезнавчi студiï=Гоголеведческие студии /Редкол.: П.В. Михед (вiдп. ред.), С.Д. Абрамович, В.О. Воропаев [та iн.]
- Серия: Гоголезнавчi студiï
- Том: 22
- Год издания: 2015
- Место издания: ФОП Лук’яненко В.В. ТПК «Орхiдея» Нiжин
- Первая страница: 319
- Последняя страница: 330
- Аннотация: Н.В. Гоголь провел в Италии более четырех лет в период с 1837 по 1847 гг. В это время он пишет «Мертвые души» и вторую редакцию «Портрета», с Римом связаны самые светлые его воспоминания. В последние годы несколько биографических исследований были посвящены римскому периоду жизни Гоголя. Однако вопрос о том, насколько хорошо писатель владел итальянским языком, все еще недостаточно прояснен. В статье дан анализ и новая датировка всех известных документов, написанных рукой Гоголя на итальянском языке: выписки диалогов из разговорников, его перевод первых двенадцати “Увещательных глав” византийского диакона Агапита, письмо к М.П. Балабиной. Также приводятся многочисленные свидетельства современников писателя и некоторые биографические факты. Полученные данные позволяют сказать, что Гоголь к 1840 году не только свободно изъяснялся на итальянском языке, но и освоил азы римского диалекта.
- Добавил в систему: Шаргина Катерина Владиславовна