Аннотация:Рассматривается задача определения поля напряжений и смещений в упругом полупространстве, содержащую внутреннюю камеру давления. Дается анализ возникновения напряженно-деформированного состояния, обусловленного давлением в камере, и оценивается порядок величин смещений дневной поверхности. Подобного рода задачи возникают при изучении активности вулканов, поиске предвестников землетрясений, а также при техногенной деятельности, связанной с закачкой в недра Земли жидких промышленных отходов. Предлагаемая модель процесса деформирования среды под действием внутреннего давления позволяет найти пространственное распределение и оценить величину поднятия дневной поверхности в зависимости от величины давления, кроме того, модель позволяет контролировать эффективные размеры области поднятий поверхности в зависимости от характерных размеров области внутреннего давления.Ключевые слова: Закачка, пласт, коллектор, двойная сила без момента деформация, уравнение.