Аннотация:Статья представляет собой попытку реконструкции истории археологического городища Йашчилан конца VIII в. по материалам эпиграфических памятников индейцев майя. В частности автором было пресмотрено чтение такого важного памятника данного периода, как иероглифическая лестница 5 из Йашлилана, повествующая о завоевательных кампаниях одного из последних йашчиланских царей Ицамнах-Балама VI. публикация содержит полные чтения, перевод и грамматический анализ исследуемого эпиграфического памятника.