Аннотация:Статья посвящена проблеме асимметрии языкового знака. Полисемия как один из ее модусов снимается слушающим, восстанавливающим из контекста необходимый смысл, а синонимия – говорящим, выбирающим из предлагаемых системой возможностей знак, необходимый для передачи смысла в определенных речевых условиях. В обыденных диалогах раскрывается большой текстопорождающий потенциал многозначных глаголов. В публицистике и научной речи таким потенциалом обладают абстрактные имена существительные, за которыми стоят как "ключевые" понятия культуры, так и специальные термины.