|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИПМех РАН |
||
Заместительное родство в архангельских говорахстатья
- Автор: Качинская И.Б.
- Журнал: Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология
- Том: 36
- Номер: 4
- Год издания: 2016
- Первая страница: 5
- Последняя страница: 12
- Аннотация: К понятию ʼзаместительное родствоʼ относятся лексемы, обозначающие приемных родителей и детей: отчима, мачеху, пасынка, падчерицу, сводных детей. Близки к этой семантической группе лексемы, называющие ʼсиротʼ, а также детей и взрослых, принятых в дом в качестве помощников, которым оставляют в наследство имущество. В статье рассматриваются термины, используемые для номинации приемных родителей и детей или для обращения к ним: в обращении, как правило, присутствуют термины кровного родства, могут употребляться как отдельные термины, так и сочетания. Показана мотивация терминов со значением ʼприемные детиʼ. Как правило, инвентарь терминов любой лексико-семантической группы в говорах гораздо богаче, чем в литературном языке, прежде всего за счет словообразовательной, но также и семантической деривации. Это касается и терминов заместительного родства. От терминов заместительного родства осуществляется метафорический перенос в область ботаники (широко известно травянистое растение мать-и-мачеха; боковые побеги растения называются пасынками). В говорах примеров метафорического переноса значительно больше, они затрагивают не только ботаническую, но и зоологическую сферу, используются в предметной и абстрактной областях. Чаще других переносные значения развивают лексемы мачеха и пасынок. Термины заместительного родства в их прямых и переносных значениях рассмотрены на материале архангельских говоров.
- Добавил в систему: Качинская Ирина Борисовна