|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИПМех РАН |
||
Устный перевод с/на китайский язык: вызовы и ответы на нихстатья Исследовательская статья
- Автор: Воропаев Н.Н.
- Сборник: «Актуальные проблемы переводоведения в Казахстане и странах зарубежного Востока в аспекте программы «Рухани жаңғыру»», мат. Межд. науч.-практ. конф. 14 июня 2019. – Алматы: КазНПУ имени Абая, 2019. ISBN: 978-601-298-701-0. – 158 с
- Год издания: 2019
- Место издания: КазНПУ имени Абая Алматы
- Первая страница: 7
- Последняя страница: 12
- Аннотация: Автор статьи анализирует проблемы качества услуг устного перевода (последовательного и синхронного) с русского языка на китайский язык и с китайского языка на русский язык в России и странах на пространстве бывшего СССР. Эти проблемы носят как лингвистический, так и экстралингвистический характер. Также в статье затрагиваются некоторые вызовы, с которыми сталкивается устный переводчик китайского языка. Автор предлагает пути решения вышеуказанных проблем и варианты ответов на некоторые вызовы. ResumeThe author of the article analyzes the problems of the quality of interpretation services (consecutive and simultaneous) from Russian into Chinese and from Chinese into Russian in countries of the former USSR. These problems are both linguistic and extralinguistic. The article also addresses some of the challenges faced by the Chinese interpreter. The author proposes ways to solve the above problems and answers to some challenges. Сборник со статьёй можно скачать бесплатно на сайте www.vokitai.ru в разделе "статьи". Статья № 79.
- Добавил в систему: Воропаев Николай Николаевич
Прикрепленные файлы
| № | Имя | Описание | Имя файла | Размер | Добавлен |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | Полный текст | 6Voropaev_doklad.pdf | 249,0 КБ | 30 апреля 2020 [VoropaevNN] |