О роли перевода в современных электронных пособиях по немецкому языкустатья