|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИПМех РАН |
||
Русские неопределенно-личные предложения и их перевод на английский и шведский языкистатья
- Автор: Чекалина Е.М.
- Сборник: Русский язык в поликультурном мир
- Серия: ISBN 978-5-906877-05-5
- Том: 1
- Год издания: 2016
- Место издания: ИТ "АРИАЛ" Симферополь
- Первая страница: 504
- Последняя страница: 511
- Аннотация: В статье рассматриваются различные стратегии передачи специфических для русского языка бессубъектных неопределенно-личных высказываний с личными формами глагола в 3 лице множественного числа на материале перевода романа М.А. Булгакова "Мастер и Маргарита" на английский и шведский языки. Особое внимание при анализе материала германских языков обращается на специфику шведского языка. в котором имеется специализированное неопределенно-личное местоимение man.
- Добавил в систему: Чекалина Елена Михайловна