Подходы к преподаванию иностранного языка, Единые европейские стандарты и международные экзамены: проблема взаимосвязистатья